시편 7편

[시편 7편]

1 [다윗의 식가욘, 베냐민인 구시의 말에 대하여 여호와께 한 노래] 여호와 내 하나님이여 주께 피하오니 나를 쫓는 모든 자에게서 나를 구하여 건지소서

17 내가 여호와의 의를 따라 감사함이여 지극히 높으신 여호와의 이름을 찬양하리로다 

<출애굽기 12:38>

38 중다한 잡족과 양과 소와 심히 많은 생축이 그들과 함께하였으며

[개역한글]

3. 여호와 내 하나님이여 내가 이것을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

4. 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든

[개역개정]

3. 여호와 내 하나님이여 내가 이런 일을 행하였거나 내 손에 죄악이 있거나

4. 화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게서 까닭없이 빼앗았거든

[공동번역]

3.  야훼, 나의 하느님! 아무려면 제가 이런 짓을 했으리이까? 이 손으로 받지 못할 것을 받기라도 했다면

4. 친구에게 선을 악으로 갚기라도 했다면 까닭없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면

[표준새번역]

3. 주 나의 하나님, 내가 만일 이런 일을 저질렀다면 벌을 내려 주십시오. 내가 손으로 폭력을 행했거나

4. 챈구의 우정을 악으로 갚았거나, 나의 대적이라고 하여 까닭없이 그를 약탈했다면

[현대인의 성경]

3. 여호와 나의 하나님이시여, 내가 만일 누구를 해쳤거나

4. 나와 화목하게 지내는 자에게 악을 행하였거나 이유없이 내 원수를 약탈하였다면 

​